برای این کار فقط کافیست توی گوگل جستجو کنید و از اسکریپت های آماده استفاده کنید، اما یک ماژول آماده هست که MaRZoCHi درست کرده، میتونید از سایتش دانلود کنید:
http://www.marzochi.ws/mws-urunleri/ucretsiz/69-dle-syntax-highlighter.html
اگر هم تصمیم دارید از اسکریپت های دیگه ای استفاده کنید، وقتی کار نصب اسکریپت رو تموم کردید، فایل زیر رو باز میکنید:
engine/classes/parse.class.php
کد زیر رو پیدا میکنید:
<pre><code>\\1</code></pre>
به جاش کد زیر رو میزارید:
<*pre class=\"SYNATXCLASS\">\\1</pre>
البته به جای SYNATXCLASS باید کلاسی که اسکریپت مورد نظر بهتون میده رو قرار بدید. اون * هم باید حذف بشه...
نکته آخر هم اینکه، خود دیتالایف انجین Syntax Highlighter داره. اگر مشاهده نمیکنید یعنی کد های CSS اون رو توی فایل Engine.css ندارید که میتونید از قالب دیفالت کپی کنید...