دوستان با دیتالایف انجین چطور میشه سایت رو چند زبانه کرد؟
مثلا site.com زبانش فارسی باشه و زبان site.com/en/ انگلیسی باشه
امکانات سیستم
آغاز شده توسط
LUX
, 1392/09/19 ساعت 18:02
8 پاسخ برای این موضوع
#2
IMP
-
- عضو سایت
-
- 4,928 ارسال
مدیر بازنشسته
ارسالی 1392/09/19 ساعت 18:14
چندین روش وجود داره.
۱. استفاده از مترجم های آنلاین.
۲. استفاده از چند قالب مختلف.
۳. سفارش ماژول.
۴. استفاده از ماژول های قدیمی منتشر شده.
شما کدوم روش رو مد نظر دارید؟ توجه داشته باشید که در لیست بالا، غیر از مورد اول، در تمامی موارد شما میبایست خودتون مطالب رو به زبان دوم ترجمه کنید و قرار بدید.
۱. استفاده از مترجم های آنلاین.
۲. استفاده از چند قالب مختلف.
۳. سفارش ماژول.
۴. استفاده از ماژول های قدیمی منتشر شده.
شما کدوم روش رو مد نظر دارید؟ توجه داشته باشید که در لیست بالا، غیر از مورد اول، در تمامی موارد شما میبایست خودتون مطالب رو به زبان دوم ترجمه کنید و قرار بدید.
#3
hamid7107
-
- مدیر سایت
-
- 1,133 ارسال
مدیریت سایت
- محل سکونت: کرمانشاه
- مهارت ها: HTML, CSS, PHP, SEO
ارسالی 1392/09/19 ساعت 19:06
LUX,
منم یه پیشنهاد دارم
میشه از فیلد اضافه هم استفاده کرد برای مطالب
و مثلا دوتا فیلد با نام خلاصه en و ادامه en ساخت و ترجمه مطالب رو داخل اونها بزارید و وقتی قالب انگلیسی رو لود میکنید به جای محتوای فارسی محتوای ترجمه شده رو به نمایش بزارید
این طوری میتونید به وسیله دادن امکان تغییر قالب به کاربر
سایت خودتون رو دو زبانه کنید البته روش3 علیرضا جان بسیار بهتره
در ضمن این سایت خودش دو زبانه اس
میتونید به وسیله فلش مشکی رنگ کنار پنل سرچ وارد زبان انگلیسی سایت بشید
دیتالایف انجین انگلیسی
این هم روشیه
منم یه پیشنهاد دارم
میشه از فیلد اضافه هم استفاده کرد برای مطالب
و مثلا دوتا فیلد با نام خلاصه en و ادامه en ساخت و ترجمه مطالب رو داخل اونها بزارید و وقتی قالب انگلیسی رو لود میکنید به جای محتوای فارسی محتوای ترجمه شده رو به نمایش بزارید
این طوری میتونید به وسیله دادن امکان تغییر قالب به کاربر
سایت خودتون رو دو زبانه کنید البته روش3 علیرضا جان بسیار بهتره
در ضمن این سایت خودش دو زبانه اس
میتونید به وسیله فلش مشکی رنگ کنار پنل سرچ وارد زبان انگلیسی سایت بشید
دیتالایف انجین انگلیسی
این هم روشیه
#4
LUX
-
- عضو سایت
-
- 2 ارسال
عضو جدید
ارسالی 1392/09/20 ساعت 10:29
IMP,
من نمی دونستم که ماژولی وجود داره، بعد از پست شما متوجه شدم و اون ماژول ها با نسخه من کار نمی کنن و من متن ترجمه شده مطالبم رو دارم. پس می مونه مورد 2 و 3
درباره هیچ کدوم از روش ها اطلاعات کافی ندارم طبق راهنمایی شما و دوستان انتخاب می کنم. اگر مقدور هست تفاوت این دو روش رو توضیح مختصری بدین
hamid7107,
ببینید من نمی خوام مثل این سایت دو زبانه بشه چون شما دو تا دامنه تهیه کردین، نسخه فارسی روی دامنه ir و انگلیسی روی دامنه .net قرار داره (البته اگه من بد متوجه نشده باشم) من می خوام روی یه دامنه دو زبان رو داشته باشم
من نمی دونستم که ماژولی وجود داره، بعد از پست شما متوجه شدم و اون ماژول ها با نسخه من کار نمی کنن و من متن ترجمه شده مطالبم رو دارم. پس می مونه مورد 2 و 3
درباره هیچ کدوم از روش ها اطلاعات کافی ندارم طبق راهنمایی شما و دوستان انتخاب می کنم. اگر مقدور هست تفاوت این دو روش رو توضیح مختصری بدین
hamid7107,
ببینید من نمی خوام مثل این سایت دو زبانه بشه چون شما دو تا دامنه تهیه کردین، نسخه فارسی روی دامنه ir و انگلیسی روی دامنه .net قرار داره (البته اگه من بد متوجه نشده باشم) من می خوام روی یه دامنه دو زبان رو داشته باشم
#5
hamid7107
-
- مدیر سایت
-
- 1,133 ارسال
مدیریت سایت
- محل سکونت: کرمانشاه
- مهارت ها: HTML, CSS, PHP, SEO
ارسالی 1392/09/20 ساعت 12:46
LUX,
خب شما میتونی روی دوتا ساب دامین این کار رو انجام بدی
en.site.ir
fa.site.ir
اینم روشیه
خلاصه بگم برای دوزبانه کردن سایت روش های خیلی زیادی وجود داره که بستگی داره به توانایی شوا در استفاده از هر کدوم و اینکه شما دوست دارید چه امکانلتی داشته باشید
مثلا وقتی شما از دوتا دامنه مثل اینجا استفاده بکنید یا حتی دوتا ساب دامین مجبورید دوتا سیستم رو نصب کنید و هر مطلب رو که ارسال میکنید برید و داخل سایت انگلیسی هم واردش کنید
و این یعنی مدیریت دوتا سایت به طور هم زمان
البته میشه با روش هایی بعضی از چیزها رو یکی کرد
مثلا اینکه کاربرا مجبور نباشن در هر دو سایت شما عضو بشن
ولی مطمئنا استفاده از یه ماژول هوشمند بسیار مفیدتر خواهد بود
من پیشنهاد میکنم که ببینید علیرضا جان فرصت دارند و بدید ایشون براتون یه ماژول خوب بنویسند
البته با روحیه ای که من ایشون سراغ دارم فکر کنم تا چند روز دیگه ماژول ش رو مینویسند و روی سایت قرار میدند
خب شما میتونی روی دوتا ساب دامین این کار رو انجام بدی
en.site.ir
fa.site.ir
اینم روشیه
خلاصه بگم برای دوزبانه کردن سایت روش های خیلی زیادی وجود داره که بستگی داره به توانایی شوا در استفاده از هر کدوم و اینکه شما دوست دارید چه امکانلتی داشته باشید
مثلا وقتی شما از دوتا دامنه مثل اینجا استفاده بکنید یا حتی دوتا ساب دامین مجبورید دوتا سیستم رو نصب کنید و هر مطلب رو که ارسال میکنید برید و داخل سایت انگلیسی هم واردش کنید
و این یعنی مدیریت دوتا سایت به طور هم زمان
البته میشه با روش هایی بعضی از چیزها رو یکی کرد
مثلا اینکه کاربرا مجبور نباشن در هر دو سایت شما عضو بشن
ولی مطمئنا استفاده از یه ماژول هوشمند بسیار مفیدتر خواهد بود
من پیشنهاد میکنم که ببینید علیرضا جان فرصت دارند و بدید ایشون براتون یه ماژول خوب بنویسند
البته با روحیه ای که من ایشون سراغ دارم فکر کنم تا چند روز دیگه ماژول ش رو مینویسند و روی سایت قرار میدند
#6
IMP
-
- عضو سایت
-
- 4,928 ارسال
مدیر بازنشسته
ارسالی 1392/09/20 ساعت 14:27
نقل قول: LUX
اگر مقدور هست تفاوت این دو روش رو توضیح مختصری بدین
در روش دوم، شما فقط از دو قالب مجزا استفاده میکنید. یک قالب انگلیسی و یک قالب فارسی. اما زبان سایت هنوز فارسی خواهد بود. برای مثال، وقتی کاربر با پیغام خطا روبه رو بشه، به زبان فارسی خواهد بود.
گزینه سوم هم که سفارش ماژول هست، یعنی سفارش بدید براتون ماژول بنویسند
البته با روحیه ای که من ایشون سراغ دارم فکر کنم تا چند روز دیگه ماژول ش رو مینویسند و روی سایت قرار میدند
قبلا نوشتم حمید جان، اما فعلا وقت نمیکنم منتشر کنم
#9
hamid7107
-
- مدیر سایت
-
- 1,133 ارسال
مدیریت سایت
- محل سکونت: کرمانشاه
- مهارت ها: HTML, CSS, PHP, SEO
ارسالی 1392/09/22 ساعت 07:22
hanzaleh,
واقعا!!!!!!
یعنی میشه!!!!
شما لطف كن قبل از اینكه چیزی رو در جایی بنویسی یكم متن بخونی
پس من دوساعته دارم چی میگم
اینجا رو ببین
خوبه مثال هم زدم
واقعا!!!!!!
یعنی میشه!!!!
شما لطف كن قبل از اینكه چیزی رو در جایی بنویسی یكم متن بخونی
پس من دوساعته دارم چی میگم
اینجا رو ببین
خوبه مثال هم زدم
1 کاربر در حال خواندن این موضوع است
0 کاربر، 1 مهمان و 0 عضو مخفی
