yaran713,
دوست عزیز، ترجمه کردن این ماژول مثل این میمونه که انگار قرار هست دیتالایف انجین رو از اول ترجمه کنی! کار بسیار سنگینی هست! اگر شدنی بود تا الان سایت های دیگه ایرانی که رغبت نمیکنم اسمشون رو بیارم، تا الان چندین بار دیتالایف انجین و این ماژول ها رو فارسی میکردند و به اسم خودشون منتشر میکردند به جای اینکه از زحمت مدیران این سایت سو استفاده کنند و به اسم خودشون منتشر کنند.
به نظر من تنها ۲ راه اینجا باقی میمونه، اول اینکه، یکی از دوستان که میتونند این کار رو انجام بدهند رو پیدا کنی، هزینه پرداخت کنی برات ترجمه کنند، دوم اینکه سایت مترجم گوگل رو باز کنی، هر ۱ خط فایل زبان رو وارد گوگل کرده، ترجمه اون رو نگاه کنی و خودت به فارسی روون توی فایل زبان قرار بدی که این کار هم بلد بودن نیاز نداره. فقط کار وقت گیری هست.
موفق باشی
کسی می تونه ماژول پرسش و پاسخ را ترجمه کنه ؟؟
آغاز شده توسط
yaran713
, 1390/12/10 ساعت 20:13
33 پاسخ برای این موضوع
#25
ارسالی 1391/02/17 ساعت 10:28
yaran713,
حالا من واقعا یک سوال داشتم از شما امیدوارم ناراحت نشید.
شما که این ماژول اینقدر براتون اهمیت داره و خیلی وقت هست که به دنبال این ماژول هستید، واقعا نمیتونید فایل زبان رو باز کنید، یک خط رو کپی کنید، در گوگل پیست کنید، ترجمه رو کپی کنید و به جای اون یک خط روسی قرار بدید؟ کپی پیست کردن که دیگه هیچ آموزشی نمیخاد دوست عزیز.
این سوال رو برای این پرسیدم چون اینطور که به نظر میاد کسی حاضر به انجام این کار نیست متاسفانه.
حالا من واقعا یک سوال داشتم از شما امیدوارم ناراحت نشید.
شما که این ماژول اینقدر براتون اهمیت داره و خیلی وقت هست که به دنبال این ماژول هستید، واقعا نمیتونید فایل زبان رو باز کنید، یک خط رو کپی کنید، در گوگل پیست کنید، ترجمه رو کپی کنید و به جای اون یک خط روسی قرار بدید؟ کپی پیست کردن که دیگه هیچ آموزشی نمیخاد دوست عزیز.
این سوال رو برای این پرسیدم چون اینطور که به نظر میاد کسی حاضر به انجام این کار نیست متاسفانه.
#28
ارسالی 1391/02/17 ساعت 21:06
IMP,
دوست عزیز ، ببخشید که این طوری میگم ...
من چند سال هست که دانشگاه تدریس می کنم ... قبلا که سایت قدیم را داشتم ....
الان که با این سیستم دیتالایف انجین جالب آشنا شدم ، دوست داشتم خودم یه سایت درست کنم ...
باور می کنی من هفته ای 79 ساعت تدریس می کنم ؟؟؟؟؟
شما بودید دیگه وقت ... را داشتید ؟؟؟
البته اگه دوستان زحمت بکشند که ممنون میشم ولی اگر نشد مجبورم که دیگه تابستان کلاس نگیرم ...
دوست عزیز ، ببخشید که این طوری میگم ...
من چند سال هست که دانشگاه تدریس می کنم ... قبلا که سایت قدیم را داشتم ....
الان که با این سیستم دیتالایف انجین جالب آشنا شدم ، دوست داشتم خودم یه سایت درست کنم ...
باور می کنی من هفته ای 79 ساعت تدریس می کنم ؟؟؟؟؟
شما بودید دیگه وقت ... را داشتید ؟؟؟
البته اگه دوستان زحمت بکشند که ممنون میشم ولی اگر نشد مجبورم که دیگه تابستان کلاس نگیرم ...
1 کاربر در حال خواندن این موضوع است
0 کاربر، 1 مهمان و 0 عضو مخفی